在翻唱歌曲时，要确保不侵犯原作者的版权，你需要注意以下几点：

1. 尊重版权法：首先要了解并遵守所在国家或地区的版权法。在大多数国家，翻唱别人的歌曲被认为是侵权行为，除非你获得了版权持有人的许可或按照规定支付了版权费用。

2. 获得许可：如果你想翻唱别人的歌曲，最好的做法是直接获得原作者的许可。这可以通过与原作者或版权持有人联系并请求许可来实现。在获得许可后，你就可以合法地翻唱歌曲，并且不会侵犯版权。

3. 标注来源：在翻唱时，你应该在歌词的开头或结尾标注歌曲的原始来源和你的翻唱版本。这不仅是对原作者的尊重，也可以避免任何可能的版权纠纷。

4. 不要用于商业目的：翻唱歌曲不应用于任何商业目的，例如销售、广播或在线播放等。如果你只是出于个人爱好或非营利目的翻唱歌曲，通常不会被视为侵权行为。

5. 尊重原作：在翻唱时，你应该尽可能地尊重原作。不要对歌曲进行太大的改动或添加不当的内容。如果你对歌曲进行了较大的改动或添加了新的元素，最好在标注来源时进行说明。

6. 使用正版音乐：如果你想在自己的视频或音频作品中使用他人的音乐，最好使用已经获得授权的正版音乐。这样可以避免侵犯版权的风险。

翻唱歌曲时尊重版权法、获得许可、标注来源、不用于商业目的以及尊重原作是非常重要的。只有这样，你才能合法地翻唱歌曲而不侵犯版权。